Eccomi qui, sono italiana e vivo in Giappone.
Fino a questo punto non c'e' proprio niente di strano!! Le persone decidono di vivere all'estero per i motivi piu' vari... Lavoro, studio, amore per una persona proveniente da un altro paese e cosi' via.
Esistono tanti motivi per partire, e altrettanti per non farlo, ma quando si prende questa decisione ci si trova a contatto con una realta' diversa, da scoprire giorno per giorno.
E questa "scoperta" di un nuovo mondo, fatto di regole sconosciute e di esperienze quotidiane potrebbe essere un motivo valido per cominciare a tenere un blog.
Il titolo poi...
Forse ho deciso questo titolo ancor prima di pensare ad aprire un blog!
Mi e' capitato di andare a vedere un film di animazione con lo stesso titolo, tratto da un racconto per ragazzi molto popolare in Giappone (「カラフル」、森絵都).
http://www.youtube.com/watch?v=aKf-V7dl4JA
Il protagonista spiega alla sua compagna di scuola che la vita e' simile a una tavolozza di colori, in cui trovano posto i colori caldi (per i momenti da ricordare) e i colori freddi (per gli attimi meno piacevoli). Ogni persona nel corso della sua vita usa tutti i colori a disposizione, che rimangono fissati (metaforicamente) sulla "tela" dell'esistenza.
Io penso che questo termine (Colorful - colorato) definisca perfettamente il Giappone, nei suoi lati caldi e accoglienti, e in quelli piu' scuri e difficili da comprendere.
Quindi, "armata" della mia piccola macchinetta digitale provero' a mostrare ( e raccontare) il Giappone dal mio punto di vista.
これからよろしくお願いします。